Guide de lecture
La loi américaine sur la prévention du travail forcé ouïghour relative au Xinjiang est entrée en vigueur le 21 juin. Elle a été signée par le président américain Biden en novembre de l'année dernière.Le projet de loi interdirait aux États-Unis d'importer des produits du Xinjiang à moins que l'entreprise ne puisse fournir des « preuves claires et convaincantes » que les produits ne sont pas fabriqués par ce qu'on appelle le « travail forcé ».
Réponse du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère du Commerce et de la Fédération chinoise du textile
Source photo : capture d'écran Twitter de Hua Chunying
Réponse du ministère des Affaires étrangères :
La loi américaine sur la prévention du travail forcé ouïghour relative au Xinjiang est entrée en vigueur le 21 juin. Elle a été signée par le président américain Biden en novembre de l'année dernière.Le projet de loi interdirait aux États-Unis d'importer des produits du Xinjiang à moins que l'entreprise ne puisse fournir des « preuves claires et convaincantes » que les produits ne sont pas fabriqués par ce qu'on appelle le « travail forcé ».En d'autres termes, ce projet de loi oblige les entreprises à « prouver leur innocence », faute de quoi il est présumé que tous les produits fabriqués au Xinjiang impliquent du « travail forcé ».
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Wang Wenbin, a déclaré lors de la conférence de presse régulière du ministère des Affaires étrangères le 21 que le soi-disant « travail forcé » au Xinjiang était à l'origine un gros mensonge concocté par les forces anti-chinoises pour diffamer la Chine.C'est complètement à l'opposé de la production mécanisée à grande échelle du coton et d'autres industries au Xinjiang et de la protection efficace des droits du travail et des intérêts de la population de tous les groupes ethniques du Xinjiang.La partie américaine a formulé et mis en œuvre la « loi sur la prévention du travail forcé ouïghour » sur la base de mensonges et a imposé des sanctions aux entités et individus concernés au Xinjiang.Il ne s’agit pas seulement de la continuation des mensonges, mais aussi de l’escalade de la répression américaine contre la Chine sous prétexte des droits de l’homme.C’est également une preuve empirique que les États-Unis détruisent sans raison les règles économiques et commerciales internationales et nuisent à la stabilité de la chaîne industrielle et de la chaîne d’approvisionnement internationale.
Wang Wenbin a déclaré que les États-Unis essayaient de créer un chômage forcé au Xinjiang sous la forme de soi-disant lois et de promouvoir le « découplage » avec la Chine dans le monde.Cela a pleinement révélé l’essence hégémonique des États-Unis dans la destruction des droits de l’homme sous la bannière des droits de l’homme et des règles sous la bannière des règles.La Chine condamne fermement et s'y oppose résolument, et prendra des mesures efficaces pour sauvegarder fermement les droits et intérêts légitimes des entreprises et des citoyens chinois.La partie américaine va à contre-courant de la tendance du temps et est vouée à l’échec.
Réponse du Ministère du Commerce :
Un porte-parole du ministère du Commerce a déclaré le 21 juin, heure de l'Est des États-Unis, que sur la base de la loi du Congrès américain relative au Xinjiang, le Bureau américain des douanes et de la protection des frontières présumait que tous les produits fabriqués au Xinjiang étaient dits " produits du travail forcé" et interdit l'importation de tout produit lié au Xinjiang.Au nom des « droits de l'homme », les États-Unis pratiquent l'unilatéralisme, le protectionnisme et l'intimidation, portant gravement atteinte aux principes du marché et violant les règles de l'OMC.L'approche américaine est une coercition économique typique, qui porte gravement atteinte aux intérêts vitaux des entreprises et des consommateurs chinois et américains, n'est pas propice à la stabilité de la chaîne industrielle et de la chaîne d'approvisionnement mondiale, n'est pas propice à l'atténuation de l'inflation mondiale et est pas propice à la reprise de l’économie mondiale.La Chine s’y oppose fermement.
Le porte-parole a souligné qu'en réalité, les lois chinoises interdisent explicitement le travail forcé.Les habitants de tous les groupes ethniques du Xinjiang sont totalement libres et égaux en matière d'emploi, leurs droits et intérêts du travail sont efficacement protégés conformément à la loi et leur niveau de vie s'améliore constamment.De 2014 à 2021, le revenu disponible des résidents urbains du Xinjiang passera de 23 000 yuans à 37 600 yuans ;Le revenu disponible des habitants des zones rurales est passé d'environ 8 700 yuans à 15 600 yuans.D'ici fin 2020, plus de 3,06 millions de ruraux pauvres du Xinjiang seront sortis de la pauvreté, 3 666 villages frappés par la pauvreté auront été retirés et 35 comtés frappés par la pauvreté verront leur plafond supprimé.Le problème de la pauvreté absolue aura été résolu historiquement.À l'heure actuelle, dans le processus de plantation de coton au Xinjiang, le niveau de mécanisation globale dépasse 98 % dans la plupart des régions.Le soi-disant « travail forcé » au Xinjiang est fondamentalement incompatible avec les faits.Les États-Unis ont mis en place une interdiction complète sur les produits liés au Xinjiang au motif du « travail forcé ».Son essence est de priver les habitants de tous les groupes ethniques du Xinjiang de leur droit au travail et au développement.
Le porte-parole a souligné : « Les faits montrent clairement que la véritable intention de la partie américaine est de salir l'image de la Chine, de s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine, de freiner le développement de la Chine et de saper la prospérité et la stabilité du Xinjiang.La partie américaine doit immédiatement mettre un terme à la manipulation politique et aux attaques déformées, cesser immédiatement de porter atteinte aux droits et aux intérêts de la population de tous les groupes ethniques du Xinjiang et révoquer immédiatement toutes les sanctions et mesures de répression liées au Xinjiang.La partie chinoise prendra les mesures nécessaires pour sauvegarder résolument la souveraineté nationale, les intérêts de sécurité et de développement ainsi que les droits et intérêts légitimes de la population de tous les groupes ethniques du Xinjiang.Dans la situation actuelle de forte inflation et de faible croissance de l'économie mondiale, nous espérons que la partie américaine fera davantage de choses favorables à la stabilité de la chaîne industrielle et de la chaîne d'approvisionnement et à la reprise économique, afin de créer les conditions d'un approfondissement économique et commercial. coopération.
La récolteuse de coton récolte du nouveau coton dans un champ de coton du Xinjiang.(photo / Agence de presse Xinhua)
La Fédération chinoise du textile a répondu :
Un responsable concerné de la Fédération chinoise de l'industrie textile (ci-après dénommée "Fédération chinoise du textile") a déclaré le 22 juin que le 21 juin, heure de l'Est des États-Unis, le Bureau américain des douanes et de la protection des frontières, sur la base du soi-disant " Loi relative au Xinjiang », présumait que tous les produits fabriqués au Xinjiang, en Chine, étaient des produits dits de « travail forcé », et interdisait l'importation de tout produit lié au Xinjiang.La soi-disant « Loi sur la prévention du travail forcé ouïghour » formulée et mise en œuvre par les États-Unis a porté atteinte aux règles économiques et commerciales internationales justes et objectives, a gravement et gravement porté atteinte aux intérêts généraux de l'industrie textile chinoise et mettra également en danger l'ordre normal. de l’industrie textile mondiale et porter atteinte aux droits et intérêts des consommateurs mondiaux.La Fédération chinoise du textile s'y oppose fermement.
Le responsable de la Fédération chinoise des textiles a déclaré que le coton du Xinjiang est une fibre naturelle de haute qualité reconnue par l'industrie mondiale et représente environ 20% de la production mondiale totale de coton.Il s'agit d'une garantie importante en matière de matières premières pour le développement sain et durable de l'industrie textile chinoise et même mondiale.En substance, la répression menée par le gouvernement américain contre le coton du Xinjiang et ses produits n'est pas seulement une répression malveillante contre la chaîne industrielle textile chinoise, mais aussi une menace sérieuse pour la sécurité et la stabilité de la chaîne industrielle textile et de la chaîne d'approvisionnement mondiale.Cela porte également atteinte aux intérêts vitaux des travailleurs de l’industrie textile mondiale.Il viole en fait les « droits du travail » de dizaines de millions de travailleurs de l'industrie textile au nom des « droits de l'homme ».
Le responsable de la Fédération chinoise des textiles a souligné qu'il n'y avait pas de « travail forcé » dans l'industrie textile chinoise, y compris dans le textile du Xinjiang.Les lois chinoises ont toujours explicitement interdit le travail forcé, et les entreprises textiles chinoises se sont toujours strictement conformées aux lois et réglementations nationales en vigueur.Depuis 2005, la Fédération chinoise du textile s'est toujours engagée à promouvoir la construction de la responsabilité sociale dans l'industrie textile.En tant qu'industrie à forte intensité de main-d'œuvre, la protection des droits et des intérêts des travailleurs a toujours été au cœur de la construction du système de responsabilité sociale de l'industrie textile chinoise.L'Association de l'industrie textile du Xinjiang a publié en janvier 2021 un rapport sur la responsabilité sociale de l'industrie textile du coton du Xinjiang, qui explique pleinement qu'il n'y a pas de « travail forcé » dans l'industrie textile du Xinjiang avec des données et des matériaux détaillés.À l'heure actuelle, dans le processus de plantation du coton au Xinjiang, le niveau de mécanisation globale dépasse 98% dans la plupart des régions, et le soi-disant « travail forcé » dans le coton du Xinjiang est fondamentalement incompatible avec la réalité.
Le responsable concerné de la Fédération chinoise des textiles a déclaré que la Chine est le plus grand producteur, consommateur et exportateur mondial de textiles et de vêtements, le pays avec la chaîne industrielle textile la plus complète et les catégories les plus complètes, la force centrale qui soutient le bon fonctionnement du monde. système de l'industrie textile et l'important marché de consommation dont dépendent les marques internationales.Nous sommes convaincus que l'industrie textile chinoise sera unie.Avec le soutien des départements gouvernementaux chinois, nous répondrons efficacement aux divers risques et défis, explorerons activement les marchés nationaux et internationaux, sauvegarderons conjointement la sécurité de la chaîne de l'industrie textile chinoise et promouvrons le développement de haute qualité de « la science, la technologie, la mode et vert » avec des pratiques industrielles responsables.
Voix des médias étrangers :
Selon le New York Times, des milliers d’entreprises mondiales dépendent du Xinjiang dans leur chaîne d’approvisionnement.Si les États-Unis appliquent pleinement cette loi, de nombreux produits pourraient être bloqués à la frontière.Les États-Unis ont politisé la coopération économique et commerciale normale, interféré artificiellement avec la division du travail et la coopération dans la chaîne industrielle et la chaîne d’approvisionnement normales et ont supprimé sans raison le développement des entreprises et des industries chinoises.Cette coercition économique typique a gravement porté atteinte au principe du marché et violé les règles de l’Organisation mondiale du commerce.Les États-Unis créent et propagent délibérément des mensonges sur le travail forcé au Xinjiang afin d’exclure la Chine de la chaîne d’approvisionnement et de la chaîne industrielle mondiale.Cette loi draconienne impliquant le Xinjiang, manipulée par des politiciens américains, finira par nuire aux intérêts des entreprises et du public américains.
Le Wall Street Journal a rapporté que parce que la loi oblige les entreprises à « prouver leur innocence », certaines entreprises américaines en Chine ont déclaré qu'elles craignaient que les dispositions pertinentes n'entraînent des perturbations logistiques et n'augmentent les coûts de conformité, et que le fardeau réglementaire serait « sérieux ». pèsent sur les petites et moyennes entreprises.
Selon Politico, un site d'information politique américain, de nombreux importateurs américains s'inquiètent du projet de loi.La mise en œuvre du projet de loi pourrait également alimenter le problème d’inflation auquel sont confrontés les États-Unis et d’autres pays.Dans une interview accordée au Wall Street Journal, Ji Kaiwen, ancien président de la Chambre de commerce américaine à Shanghai, a déclaré qu'avec certaines entreprises délocalisant leurs canaux d'approvisionnement hors de Chine, la mise en œuvre de ce projet de loi pourrait accroître la pression sur la chaîne d'approvisionnement mondiale et inflation.Ce n’est certainement pas une bonne nouvelle pour le peuple américain qui souffre actuellement d’un taux d’inflation de 8,6 %.
Heure de publication : 22 juin 2022